華發網繁體版

深化中國—東盟民族文化研究

深化中國—東盟民族文化研究

“東盟的文化產品正受到越來越多的中國民眾關注和喜愛。”中國—東盟博覽會秘書處副秘書長黃媛在接受記者采訪時表示,隨著中國—東盟雙邊經貿文化交流日益緊密,中國—東盟的文化產業市場逐步打開。

駱越是以壯族為主的壯侗語民族的共同祖先,先秦時期已在中國嶺南地區建立起了地方政權——駱越方國。有專家認為,駱越方國的主體一直在中國境內,中心在廣西,都城在大明山一帶。駱越方國是曆史上最早開發嶺南、最早開發南海、最早經營南海交通的地方政權,這為國家南海主權和“海上絲綢之路”建設賦予了曆史依據。

駱越文化是中華傳統文化的重要組成部分。有專家認為,近兩年的駱越文化研究成果廣涉駱越的曆史、習俗信仰、花山、銅鼓、文學藝術、科學技術等領域,運用曆史學、考古學、語言學、文學、宗教學、民族學、藝術學、傳播學等多科學研究方法,開展有影響力的學術研討,推出有分量的研究成果,壯大了駱越文化研究隊伍,日益形成駱越文化研究學術共同體,加速了中國駱越文化研究成果在中外學界的傳播。

旅遊業是中國和東盟重點合作的項目之一。隨著旅遊新業態的湧現和融合發展,旅遊產業與文化產業融合形成的新型文化旅遊產業逐漸成為市場關注的焦點。有專家認為,中國廣西地區的壯族文化和泰國的泰族文化屬於同源異流的關系,發展壯泰民族文化旅遊有著堅實的旅遊開發基礎和豐富的旅遊文化開發價值。在“一帶一路”建設背景下,可通過創新合作體制機制,推進旅遊互免簽證等優惠政策;實現雙邊文化學術交流常態化和資源信息共享;加強雙方旅遊產業合作,促進旅遊產業轉型升級;用文化創意、設計服務和塑造文化旅遊產品等實現壯泰文化旅遊產業合作發展。

花山岩畫是壯族先民遺留的文化瑰寶,是人類祖先生活情景和思想智慧的反映,是研究一個民族文化發展的重要依據,需要下大力氣很好地保護和傳承。有專家認為,在保護與開發兩者之間要做到生態開發,才能長久形成一個穩定的文化產業,從而也才能建立品牌文化。因而,在實現文化品牌戰略的過程中實施有效的保護措施顯得尤為重要。

壯族傳統文化是中華民族文化的重要組成部分。有專家認為,在長期的曆史發展過程中,壯族及其先民創造了悠久燦爛而又別具特色的傳統文化,這些文化突出表現為稻作文化、歌圩文化、銅鼓文化、壯錦文化、岜萊文化(花山岩畫)、布洛陀神話、原始宗教文化以及壯族醫藥文化等等。目前,壯文化的保護傳承形勢嚴峻,急需轉變觀念,探索壯文化保護傳承的新機制,加大文化建設步伐,形成以政府為主導,專家學者為前導,社會各界積極參與,基層民眾共同努力,互相促進,良性循環的一個完整體系。

文化是國家間交流合作的紐帶,文化先行,將促進文化領域的發展與進步。駱越文化是中國傳統文化的重要組成部分,也是中國與東南亞之間的文化紐帶。有專家認為,駱越文化的研究屬於跨地區、跨民族、跨國別的研究。但研究資金和機構少、交流合作機會少、傳播范圍窄和途徑少等問題制約著其傳承和發展。在“一帶一路”新的時代背景下,作為駱越文化的源頭和核心區的廣西、廣東、雲南乃至海南,可通過加大研究資金的投入、文化遺產申報、新媒體傳播、跨境文化交流、旅遊項目合作、相關產品創新設計等途徑,實現跨國、跨境駱越文化的傳承保護與創新發展。

壯劇是壯族戲曲劇種的統稱,流行於廣西西部和雲南部分地區。有專家認為,作為國家非物質文化遺產之一的壯劇是典型的區域文化,具有獨特的審美價值,應充分利用其自身所處的區位優勢和藝術特點,通過跨境演出、加強收集整理改編、探索翻譯轉化策略、利用現代傳媒交流互動等方式,挖掘強化其在東盟的傳播、傳承與發展的潛能。

推進文化資源產業化開發,是加快文化產業發展和文化傳承的重要舉措。有專家認為,隨著中國-東盟自貿區的建成,各國之間交流合作的日漸深入,中國和東盟各國文化產業發展合作的條件已成熟,在探索中國-東盟跨境民族文化產業發展與合作中,西部少數民族文化形成產業優勢凸現。面對巨大的文化市場需求和提升國家文化軟實力的需要,地處中國與東盟合作前沿地帶的西南地區,即廣西、雲南、貴州等省區,應充分利用與東盟地緣、語緣、親緣的“三緣”關系,發揮各自特色與優勢,整合文化資源,加強項目合作,將優勢轉化為加強中國-東盟跨境民族文化產業合作的強有力動能。

2004年至今,中國—東盟博覽會已成功舉辦13屆;中國—東盟文化論壇亦舉辦11屆;於4月13日至16日在中國南寧舉辦的中國—東盟博覽會文化展也已是第三屆。在這些優質的中國—東盟品牌展會交流管道作用下,大批中國—東盟文化產品成果“瓜熟蒂落”。

廣西新聞出版廣電局局長彭鋼在接受中新社記者采訪時表示,近年來廣西借助毗鄰東盟優勢,通過舉辦文化展演,與東盟國家聯合譯制影視廣播、書籍作品,拍攝紀錄片、專題片等方式,大力推動中國文化產品走出國門,進入東盟市場。

“廣西平均每年為東盟國家免費輸送數百集中國電視劇,作品的譯制工作由雙方合力完成。”彭鋼說,目前中國電視劇在泰國、老撾、柬埔寨、越南等國家落地情況良好,受到當地民眾喜愛。

此外,廣西與東盟國家還攜手打造了一批反映中國和東盟文化元素的優秀電視劇、紀錄片、電影。2015年,由中國—東盟聯手打造的《海上新絲路·東盟萬裏行》大型系列紀實專題片項目啟動,該項目主要展示中國和東盟在經貿人文體育等多領域合作成果,每年選定不同主題開展錄制。

彭鋼透露,2017年該紀實片將以農業為主題拍攝,反映中國—東盟深厚的農業文化淵源,增進雙方曆史文化了解。

“中國和東盟在官方和民間均建立了良好的文化交流互通管道,這為區域內文化產業合作提供了成長土壤。”廣西文化廳文化產業處處長莫志東說,山水實景演出正成為中國—東盟文化合作的重要領域。

2010年,由中國雲南創意團隊創作的《吳哥的微笑》大型文化旅遊駐場演出登陸柬埔寨,成為中國文化企業走向東盟的一次成功嘗試。2016年,中國的山水盛典文化產業有限公司與越南文化管理演出公司簽署了越南峴港、下龍灣、河內、會安、富國島五個城市的實景演出合作協議,進一步開拓中國—東盟山水實景演出市場。

除山水實景演出之外,動漫產業正逐步成為中國—東盟文化產業合作的又一個先鋒領域。“我們計劃以廣西壯鄉小吃螺螄粉為創作原型,打造一系列以東盟特色為主的動漫影視作品、漫畫、網絡遊戲等文化產品,向東盟國家推介柳州美食、旅遊文化。”廣西柳州冰凍光能科技有限公司經理陳宇說,其所在公司正聯合柳州當地螺螄粉企業“試水”東盟市場。

柳州螺螄粉與南寧老友粉、桂林米粉同為廣西三大著名米粉。目前,柳州螺螄粉已進駐馬來西亞等東盟市場。陳宇認為,借助廣西與東盟民族文化相近的優勢,以創意、高科技技術為特色的動漫產業更易於在東盟落地。“動漫產業輻射周邊產業范圍很廣,其未來帶動的經濟效益將相當可觀。”

廣西文化廳負責人表示,為促進廣西與東盟文化產業深度合作,廣西目前開工建設了20多個針對中國與東盟交流與合作的重要文化項目,並計劃投入巨資打造文化產業基地。

根據新華社等采編【版權所有,文章觀點不代表華發網官方立場】

此文由華發網繁體版編輯,未經允許不得轉載: 華發網繁體版 » 走出去 » 深化中國—東盟民族文化研究

讃 (2)
分享至:

評論 0

暫無評論...
驗證碼
取 消
請選擇理由
取消
私信記錄 »

請填寫私信內容。
取消
載入中,請稍侯......
請填寫標題
取消